Vermessen

Eleganz bedeutet in den Naturwissenschaften insbesondere in der Mathematik soviel wie „Einfachheit und Durchsichtigkeit eines Beweises, einer Lösung“
(Wikipedia, deutsch, 02/2013)

Kunst ist ein Prozess,
der durch die tägliche Realität Ordnung in der Welt schafft,
die Gegebenheit „Landschaft” miteinbezogen.
Wieder zu erschaffen in einem künstlerischen Rahmen,
der wohlüberlegt strukturiert ist,
übereinstimmend mit den Forderungen der Schönheit und der „Richtigkeit“.

Kunst is een proces dat orde schept in de wereld door de dagelijkse realiteit,
het gegeven „landschap“ inbegrepen,
te herscheppen in een kunstzinnige kader
dat weloverwogen gestrucureerd is
overeenkomstig de eisen van de schoonheid en de „juistheit“.

(aus einem Bonsaibuch 2004)

73